nurnineinkorea

안녕하세요?

Ich bin Janine. Meine Familie und Freunde sagen einfach nur Nine zu mir. Als ich 2023 nach Seoul kam, war der Plan eigentlich ziemlich überschaubar: zwei Jahre Korea. An der Deutschen Schule in Seoul arbeiten, ein neues Land kennenlernen und für eine Weile ein Leben führen, das nur mir gehört.
Allein! Nur ich! Nur Nine!

Aus den zwei Jahren sind inzwischen fast vier geworden. Und aus einem Abenteuer ist irgendwann ein ziemlich wichtiger Teil meines Lebens geworden. Dieser Blog hat sich dabei genauso verändert wie ich. Am Anfang ging es vor allem um Korea: um Seoul, meinen neuen Job, Reisen, Essen, Kultur und all die kleinen und großen Dinge, die mir hier begegnet sind. Heute geht es mindestens genauso sehr darum, was dieses Leben mit mir gemacht hat. Um Freiheit und Zugehörigkeit, um Beziehungen und Trennungen, um Freundschaft, Vertrauen und Neuanfänge. Um koreanische Kultur und all die Momente, in denen sie mich plötzlich mit anderen Augen auf mein eigenes Leben schauen lässt. Und natürlich immer noch um dieses manchmal vollkommen verrückte, anstrengende und wunderbare Land, in dem aus geplanten zwei Jahren beinahe vier geworden sind.

Als ich diesen Blog begonnen habe, stand darunter: A blog about my journey with and to myself. Damals fand ich den Satz einfach passend. Heute weiß ich, wie wörtlich er einmal werden würde. Inzwischen hat mein viertes und letztes Jahr in Korea begonnen. Und ich weiß noch nicht, was von diesen Jahren am Ende alles bleiben wird. Aber vielleicht muss ich das auch noch gar nicht wissen. Schließlich ist die Reise noch nicht vorbei.

My name is Janine, but my family and friends simply call me Nine. When I came to Seoul in 2023, the plan was actually quite simple: two years in Korea. I wanted to work at the German School in Seoul, discover a new country and, for a while, live a life that belonged only to me. Alone! Just me! Just Nine!

Those two years have somehow turned into almost four, and somewhere along the way, an adventure became a pretty important part of my life. This blog has changed with me. In the beginning, it was mainly about Korea: Seoul, my new job, travelling, food, culture and all the big and small things I discovered here. Today, it is just as much about what this life has done to me. About freedom and belonging, relationships and separation, friendship, trust and new beginnings. About Korean culture and all those moments when living here suddenly makes me look at my own life differently. And, of course, it is still about this sometimes completely crazy, exhausting and wonderful country where the two years I had planned have somehow become almost four.

When I started this blog, I gave it the subtitle: A blog about my journey with and to myself. Back then, I simply thought it sounded right. Today, I know just how literal that sentence would become. My fourth and final year in Korea has now begun, and I still don’t know what exactly I will take with me from these years when they come to an end. But maybe I don’t need to know that yet. After all, the journey isn’t over.